Information und Technik Nordrhein-Westfalen (IT.NRW) - Zensus international

Zensus international

Auf dieser Seite finden Sie fremdsprachige Texte zum Zensus 2011 in Nordrhein-Westfalen.

Under this link you will find information regarding the Zensus 2011 in Northrhine-Westphalia.

Ankündigungsschreiben für die Haushaltebefragung

Im Rahmen der Haushaltsstichprobe wird in Deutschland ca. jeder zehnte Haushalt befragt. Die Erhebungsbeauftragten kündigen ihren Besuch schriftlich an. Auf dieser Seite steht das Ankündigungsschreiben in sechzehn Sprachen zur Verfügung.

Announcement for the Household survey

For the Household Survey, about 10 percent of the population selected randomly will be interviewed by authorised interviewers after 9 May 2011. Here you will find in 16 other languages the announcement for the Household Survey.

• Haushaltsbefragung – arabisch
• Haushaltsbefragung – chinesisch
• Haushaltsbefragung – englisch
• Haushaltsbefragung – französisch
• Haushaltsbefragung – griechisch
• Haushaltsbefragung – italienisch
• Haushaltsbefragung – japanisch
• Haushaltsbefragung – kroatisch
• Haushaltsbefragung – polnisch
• Haushaltsbefragung – portugiesisch
• Haushaltsbefragung – rumänisch
• Haushaltsbefragung – russisch
• Haushaltsbefragung – serbisch
• Haushaltsbefragung – spanisch
• Haushaltsbefragung – türkisch
• Haushaltsbefragung – vietnamesisch

Informationen für Bewohnerinnen und Bewohner in sensiblen Sonderbereichen

Für die verlässliche Ermittlung der amtlichen Einwohnerzahl ist es notwendig, auch die Bewohnerinnen und Bewohner in sogenannten sensiblen Sonderbereichen zu zählen. Hierzu gehören z.B. Justizvollzugsanstalten, Behindertenwohnheime oder Notunterkünfte für Wohnungslose. Hier werden ausschließlich Daten abgefragt, die für die Feststellung der Einwohnerzahl notwendig sind. Auskunftfspflichtig sind die Einrichtungsleitungen, die Bewohnerinnen und Bewohner werden über die Auskunft informiert. Nachfolgend finden Sie das Informationsschreiben für die Bewohnerinnen und Bewohner in sensiblen Sonderbereichen in sechzehn Sprachen.

Information for the residents in establishments and livingquartes of lensitive nature

In order to provide reliable information on population, it is also essential to count the residents of special facilities and establishments that are of sensitive nature such as home for disabled people, psychiatric hospitals, accommodation for homeless, prisons or refugee establishments. The nature of the data collected here is solely for determining the population. Here the facility management will be requested to provide the information on behalf of the respondents here. However the respondants/residents will be briefed about the same.

Find below information for the residents living in such sensitive facilities and establishments in 16 other languages.

• Bewohnerinformation – arabisch
• Bewohnerinformation – chinesisch
• Bewohnerinformation – englisch
• Bewohnerinformation – französisch
• Bewohnerinformation – griechisch
• Bewohnerinformation – italienisch
• Bewohnerinformation – japanisch
• Bewohnerinformation – kroatisch
• Bewohnerinformation – polnisch
• Bewohnerinformation – portugiesisch
• Bewohnerinformation – rumänisch
• Bewohnerinformation – russisch
• Bewohnerinformation – serbisch
• Bewohnerinformation – spanisch
• Bewohnerinformation – vietnamesisch